Subbed or Dubbed?

Jerec · Post by **Jerec** » Sun Aug 24, 2003 5:45 pm

I've seen subtitled fansubs and the second half of the series dubbed on CN.

Elly · Post by **Elly** » Fri Aug 29, 2003 4:55 am

I like subtitled versions. Not only for japanese and for hack. Just like to hear original voices... everywhere!

but subtatiles can differ with dubbing! I wonder, how...

Rue Waltz · Post by **Rue Waltz** » Tue Sep 02, 2003 3:22 am

I like to watch both japanese and english. Aah...the true joys of DVD. The .hack//SIGN dubs is one of my favorites, the script is actually more accurate than a lot of people tend to give it credit. No blatant Americanizations that I can see, just somewhat tweaked for lip-sync's sake from what I can tell.

legendarydothacker · Post by **legendarydothacker** » Tue Sep 02, 2003 4:24 am

i watched both, but i downloaded and watched the subbed ones first. i saw 26 before they were even to ep 10

Wavemaster Minka · Post by **Wavemaster Minka** » Wed Sep 03, 2003 1:09 am

I really love both.. Although the only Japanese eps I've seen is 1-10. I would have downloaded the eps, but I only have 28.8 dailup, and no money to buy dvds myself(my sibs and I bought the first box set, and then my mom bought the 2nd one for us...), so I watched it on CN. I wouldn't have watched it if the dub was bad, but it's great ^_^;

Anyone notice that in episode 25, when Bear is yelling for Crim when the purple-greenish Guardian thing appears, Bear sounds like a madman in the dub? ^_______^;

Cobweb · Post by **Cobweb** » Wed Sep 03, 2003 1:17 am

I am (or was, rather) an avid watcher of the dub on CN, but I'm also slowly buying and watching all the original episodes, too. Picking out the differences between them is endlessly amusing! Both are very well-done, in my opinion - much better quality than most other anime.