The Bugz in .hack//Sign

Inactive threads from other boards are stored here.
Flame Sage
Player Character
Posts: 235
Joined: Fri Feb 13, 2004 7:33 pm

The Bugz in .hack//Sign

Post by Flame Sage »

Ok..
the translation and everything is pretty good but..
in the last epp when aura awakens (when she is floating towards Tsukasa before the awakening) she sounds like a rocket ship =/
anyone else got anything to add?
Grunty Farming List:
Noble Grunty: 5
If you could attack gruntys, I would have slaughtered all Noble Grunty's from the planet!
User avatar
wave master
Player Character
Posts: 63
Joined: Sun Apr 20, 2003 1:51 am

Post by wave master »

in epp 26.
[spoiler] when sora was attacked by sketh, and fell into that coma they dit not translate the 4th grade calender, telling how old he was. :evil: [/spoiler]
"Do not meddle in the affairs of dragons, for you are crunchey and taste good with ketchup."
User avatar
Elk
I AM BATMAN
Posts: 1538
Joined: Fri Apr 11, 2003 4:25 am

Post by Elk »

wave master wrote:in epp 26.
[spoiler] when sora was attacked by sketh, and fell into that coma they dit not translate the 4th grade calender, telling how old he was. :evil: [/spoiler]
Wtf? they don't exactly need to; & if it's any error at all, it's a dubbing error, not an episode error. baka.
User avatar
Pin
Player Character
Posts: 182
Joined: Mon Apr 28, 2003 12:54 am

Post by Pin »

Elk_capsule_figure wrote:
wave master wrote:in epp 26.
[spoiler] when sora was attacked by sketh, and fell into that coma they dit not translate the 4th grade calender, telling how old he was. :evil: [/spoiler]
Wtf? they don't exactly need to; & if it's any error at all, it's a dubbing error, not an episode error. baka.
Since there was no dialogue in that scene it couldn't have been a dubbing error. baka.
Psycho President Palmer > You
User avatar
Duskino
Legend
Posts: 1472
Joined: Thu Apr 03, 2003 2:48 am

Post by Duskino »

It was just an "error". Not a dubbing or subbing error. ERROR.

>_>
User avatar
Rubedo
Legend
Posts: 562
Joined: Sat Mar 22, 2003 5:23 pm

Post by Rubedo »

Aham... Who said that it won't be fixed on the last DVD. (not like it need to be)
"That misty night, that dismal moon. The dead search for their kin.
While angels sing, in endless dark. The dead seek out sin."

"The fear of blood tends to create fear for the flesh"
User avatar
thedudewhosadude
Legend
Posts: 1462
Joined: Fri May 02, 2003 8:13 pm

Post by thedudewhosadude »

maybe it has keywords on it... Who knows?
You're only young once, but you're NEVER too old to be immature.
User avatar
Elk
I AM BATMAN
Posts: 1538
Joined: Fri Apr 11, 2003 4:25 am

Post by Elk »

If anything, I doubt it tells you anytime, since SIGN came out BEFORE the games. They don't exactly need to sub signs or "calendars" in the background. it's a background object.. it's not that important.
baka janai desu.
User avatar
CRtwenty
Legend
Posts: 996
Joined: Thu Jul 31, 2003 6:11 pm

Post by CRtwenty »

But it does verify that Crim was right in thinking Sora was a kid, as well as pointing it out to those who didn't notice that comment, or didn't figure it out for themselves... As such we still have lots of people out there who don't realize why Sora acts the way he does.
"Hark he of Fair eyes, I am CRtwenty of the Azure Keyboard!"
Image
User avatar
thedudewhosadude
Legend
Posts: 1462
Joined: Fri May 02, 2003 8:13 pm

Post by thedudewhosadude »

Elk_capsule_figure wrote:If anything, I doubt it tells you anytime, since SIGN came out BEFORE the games. They don't exactly need to sub signs or "calendars" in the background. it's a background object.. it's not that important.
baka janai desu.
The books in //liminality were not exactly important, and the calendar was most definatly important. It straight out said [spoiler]SORA'S A FOURTH GRADER![/spoiler]
You're only young once, but you're NEVER too old to be immature.
Flame Sage
Player Character
Posts: 235
Joined: Fri Feb 13, 2004 7:33 pm

Post by Flame Sage »

wave master wrote:in epp 26.
[spoiler] when sora was attacked by sketh, and fell into that coma they dit not translate the 4th grade calender, telling how old he was. :evil: [/spoiler]
That really sucked,....
*writes .hack about how much they suck on there translations*
^_^
Grunty Farming List:
Noble Grunty: 5
If you could attack gruntys, I would have slaughtered all Noble Grunty's from the planet!
User avatar
Duskino
Legend
Posts: 1472
Joined: Thu Apr 03, 2003 2:48 am

Post by Duskino »

Hey, if anything, the translations were really good and accurate >___>
User avatar
Rubedo
Legend
Posts: 562
Joined: Sat Mar 22, 2003 5:23 pm

Post by Rubedo »

Yeah, I mean, really. That translation is one of the best I've seen. So, quit your whining people. Because you don't know if it will be on the last DVD or not. -_-;;
"That misty night, that dismal moon. The dead search for their kin.
While angels sing, in endless dark. The dead seek out sin."

"The fear of blood tends to create fear for the flesh"
User avatar
CRtwenty
Legend
Posts: 996
Joined: Thu Jul 31, 2003 6:11 pm

Post by CRtwenty »

I seriously hope it is... as it is a fairly important plot point.
"Hark he of Fair eyes, I am CRtwenty of the Azure Keyboard!"
Image
User avatar
Duskino
Legend
Posts: 1472
Joined: Thu Apr 03, 2003 2:48 am

Post by Duskino »

I think just by looking you can tell. Besides, there's a fair amount of hints. You don't need everything flat out telling you this stuff.
Locked