The Bugz in .hack//Sign

Flame Sage · Post by **Flame Sage** » Sat Sep 20, 2003 8:12 pm

Ok..
the translation and everything is pretty good but..
in the last epp when aura awakens (when she is floating towards Tsukasa before the awakening) she sounds like a rocket ship =/
anyone else got anything to add?

wave master · Post by **wave master** » Sun Sep 21, 2003 6:31 pm

in epp 26.
[spoiler] when sora was attacked by sketh, and fell into that coma they dit not translate the 4th grade calender, telling how old he was.

[/spoiler]

Elk · Post by **Elk** » Sun Sep 21, 2003 6:38 pm

wave master wrote:in epp 26.
[spoiler] when sora was attacked by sketh, and fell into that coma they dit not translate the 4th grade calender, telling how old he was. [/spoiler]

Wtf? they don't exactly need to; & if it's any error at all, it's a dubbing error, not an episode error. baka.

Pin · Post by **Pin** » Sun Sep 21, 2003 9:55 pm

Elk_capsule_figure wrote:
wave master wrote:in epp 26.
[spoiler] when sora was attacked by sketh, and fell into that coma they dit not translate the 4th grade calender, telling how old he was. [/spoiler]
Wtf? they don't exactly need to; & if it's any error at all, it's a dubbing error, not an episode error. baka.

Since there was no dialogue in that scene it couldn't have been a dubbing error. baka.

Duskino · Post by **Duskino** » Sun Sep 21, 2003 10:08 pm

It was just an "error". Not a dubbing or subbing error. ERROR.

>_>

Rubedo · Post by **Rubedo** » Sun Sep 21, 2003 10:24 pm

Aham... Who said that it won't be fixed on the last DVD. (not like it need to be)

thedudewhosadude · Post by **thedudewhosadude** » Sun Sep 21, 2003 11:27 pm

maybe it has keywords on it... Who knows?

Elk · Post by **Elk** » Mon Sep 22, 2003 9:14 pm

If anything, I doubt it tells you anytime, since SIGN came out BEFORE the games. They don't exactly need to sub signs or "calendars" in the background. it's a background object.. it's not that important.
baka janai desu.

CRtwenty · Post by **CRtwenty** » Mon Sep 22, 2003 9:19 pm

But it does verify that Crim was right in thinking Sora was a kid, as well as pointing it out to those who didn't notice that comment, or didn't figure it out for themselves... As such we still have lots of people out there who don't realize why Sora acts the way he does.

thedudewhosadude · Post by **thedudewhosadude** » Mon Sep 22, 2003 9:28 pm

Elk_capsule_figure wrote:If anything, I doubt it tells you anytime, since SIGN came out BEFORE the games. They don't exactly need to sub signs or "calendars" in the background. it's a background object.. it's not that important.
baka janai desu.

The books in //liminality were not exactly important, and the calendar was most definatly important. It straight out said [spoiler]SORA'S A FOURTH GRADER![/spoiler]

Flame Sage · Post by **Flame Sage** » Tue Sep 23, 2003 1:25 am

wave master wrote:in epp 26.
[spoiler] when sora was attacked by sketh, and fell into that coma they dit not translate the 4th grade calender, telling how old he was. [/spoiler]

That really sucked,....
*writes .hack about how much they suck on there translations*
^_^

Duskino · Post by **Duskino** » Tue Sep 23, 2003 2:00 am

Hey, if anything, the translations were really good and accurate >___>

Rubedo · Post by **Rubedo** » Tue Sep 23, 2003 2:47 am

Yeah, I mean, really. That translation is one of the best I've seen. So, quit your whining people. Because you don't know if it will be on the last DVD or not. -_-;;

CRtwenty · Post by **CRtwenty** » Tue Sep 23, 2003 3:11 am

I seriously hope it is... as it is a fairly important plot point.

Duskino · Post by **Duskino** » Tue Sep 23, 2003 9:40 pm

I think just by looking you can tell. Besides, there's a fair amount of hints. You don't need everything flat out telling you this stuff.