Translation??

Inactive threads from other boards are stored here.
User avatar
Kiekan
Lowbie
Posts: 22
Joined: Fri Feb 27, 2004 9:45 pm

Translation??

Post by Kiekan »

If I were to provide scans, would anyone be willing to translate some of the books (specifically .hack//analysis [and AI BUSTER, but this is a huge project])?
Image
User avatar
YamiJared
Eaten by the Puchiguso
Posts: 484
Joined: Wed May 19, 2004 2:02 am

Post by YamiJared »

um, there are already translated versions of ANALYSIS, and like i've said before, Tokyopop is working on AI Buster already
User avatar
Kiekan
Lowbie
Posts: 22
Joined: Fri Feb 27, 2004 9:45 pm

Post by Kiekan »

There are Analysis translations? Where would this be? I've searched high and low, and have come up empty handed. As a last resort, I went out and bought a copy myself, hoping to be able to find a translator.
Image
En der
Legend
Posts: 701
Joined: Sun Mar 21, 2004 5:21 pm

Post by En der »

*sigh*
xhacker posted a summary of AI buster somewhere on this forum...
Go look for it yourself, I'm too lazy
*Insert line full of moral and wisdom*
(The name is ENDER!!!!)
Image
alucard
Player Character
Posts: 52
Joined: Sun Sep 14, 2003 8:42 am

Post by alucard »

Ok, one more time :wink:

Kiekan : I already have all the scan (I bought AI Buster and Zero) that's not the problem. The problem is to find someone able to read kanjis and willing to do it.

YamiJared : I know that a summary of the first chapter existe but I want a COMPLETE translation. So I will continue to search a translator :wink:
In the name of God, impure souls of the living dead shall be banished into eternal damnation. Amen
User avatar
YamiJared
Eaten by the Puchiguso
Posts: 484
Joined: Wed May 19, 2004 2:02 am

Post by YamiJared »

what? i didnt say anything about that, besides, that site isnt even a translation, it's a summary of two chapters, and the guy leaves out important and vital facts thinking they arent important
En der
Legend
Posts: 701
Joined: Sun Mar 21, 2004 5:21 pm

Post by En der »

Well, it's all we non-japanese reading people have :wink: ...
*Insert line full of moral and wisdom*
(The name is ENDER!!!!)
Image
alucard
Player Character
Posts: 52
Joined: Sun Sep 14, 2003 8:42 am

Post by alucard »

unfortunately , yes :?
In the name of God, impure souls of the living dead shall be banished into eternal damnation. Amen
User avatar
YamiJared
Eaten by the Puchiguso
Posts: 484
Joined: Wed May 19, 2004 2:02 am

Post by YamiJared »

*laughs butt off and points teasingly at you ALL* HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA! ok, i'll stop -.-
En der
Legend
Posts: 701
Joined: Sun Mar 21, 2004 5:21 pm

Post by En der »

Why don't YOU translate it then?
*Insert line full of moral and wisdom*
(The name is ENDER!!!!)
Image
User avatar
YamiJared
Eaten by the Puchiguso
Posts: 484
Joined: Wed May 19, 2004 2:02 am

Post by YamiJared »

because I don't wanna and im lazy as hell, and i sent my only copy of AI Buster to Tokyopop so that they could translate it, I sent it in with this big ol' petition and everything that i had people in my neighborhood sign, ive done more than my share, what have YOU contributed to the .hack community?
En der
Legend
Posts: 701
Joined: Sun Mar 21, 2004 5:21 pm

Post by En der »

Nothing at all...

Anyways *ducks as YamiJared throws another copy of AI Busters at him*

Why don't they just release another book in English? They've already released everything else here (Sign, Games, Liminality, etc.)
*Insert line full of moral and wisdom*
(The name is ENDER!!!!)
Image
User avatar
thedudewhosadude
Legend
Posts: 1462
Joined: Fri May 02, 2003 8:13 pm

Post by thedudewhosadude »

Most books don't get translated because the anime industry revolves around, well, anime! Sure, manga is a big part, but just text on paper is boring...at least to some.
You're only young once, but you're NEVER too old to be immature.
En der
Legend
Posts: 701
Joined: Sun Mar 21, 2004 5:21 pm

Post by En der »

What about Harry Potter (besides the bad cartoons at the beginning of each chapter) ?

What about Lord of the Rings? Filthy sex books? This site?! It's all just text on paper/screen...
*Insert line full of moral and wisdom*
(The name is ENDER!!!!)
Image
User avatar
Kiekan
Lowbie
Posts: 22
Joined: Fri Feb 27, 2004 9:45 pm

Post by Kiekan »

Besides this site, none of that stuff has any relation to anime/manga, thats what....
Image
Locked