Induced Coma with Online Game? (R:1 News)

Transcripts

Japanese

WEB NEWS

Current News ネットゲームで意識不明? ある特定のネットワークゲームをプレイしていると 意識不明になり、そのまま皆睡状態に陥るという 怪談めいた鳴がネットワークユーザーの間に 広がっている。 そのゲームとはキネズブックに「史上最も売れた ゲームソフト」として申請中の『ザ・ワールド』(発 売元:CC社)である。CC社は呼を「事実無根」 (広報担当者)として、この件に関する公式見解は 現在のところ発表していない。

In-game File: xddn_450.bmp

English

WEB NEWS

Current News Induced Coma with Online Game? Stories have recently been spreading among internet users that online games may cause a player to lose consciousness and fall into a coma. The game in question is "The World" from CC Corporation which is currently being submitted to the Guinness Book of World Record as the "Highest Selling Game in History." A spokesperson for CC Corporation has stated the rumors have "no basis in fact" and there are no plans to deal with these rumors.

In-game File: xddn_450.bmp (NA), xddn_450e.bmp (PAL)

French

NEWS WEB

Nouvelles Les jeux en ligne, cause de coma? Des rumeurs se sont récemment répandues sur Internet qui accusent les jeux en ligne de causer pertes de connaissance et comas chez certains joueurs. Le jeu accusé est "The World", de CC Corporation, actuellement soumis au livre Guiness des records comme Record de ventes absolu dans l'histoire du jeu vidéo. Un porte-parole de CC Corporation a déclaré que ces rumeurs "ne sont pas fondées" et que son entreprise ne souhaitait pas aborder le sujet.

In-game File: xddn_450f.bmp

German

WEB NEWS

Aktuelle News Koma durch Online-Spiel? Im Internet verbreiten sich neuerdings Gerüchte, dass es möglich sei, durch das Spielen eines Online-Spiels bewusstlos zu werden und ins Koma zu fallen. Bei dem betreffenden Spiel handelt es sich um "The World" der CC Corporation, das zur Zeit als bestverkauftes Spiel der Welt ins Guinness-Buch der Rekorde eingetragen wird. Ein Sprecher der CC Corporation sagte, die Gerüchte hätten keinerlei Wahrheitsgehalt und würden nicht als Problem betrachtet.

In-game File: xddn_450g.bmp

Italian

NOTICIAS DE LA RED

Últimas noticias Coma indotto da gioco online? Ultimamente, fra gli utenti di Internet si è sparsa la voce che un gioco online può far perdere i sensi ai giocatori e farli cadere in coma. Il gioco in questione è "The World" della CC Corporation, che sta per entrare nel Guinness dei primati come Gioco più venduto della storia. Un rappresentante della CC Corporation ha sostenuto che queste voci sono prive di fondamento" e che non si interverrà in alcun modo al riguardo.

In-game File: xddn_450i.bmp

Spanish

NOTIZE WEB

Notizie attuali ¿Coma inducido por juego online? Recientemente se han extendido rumores entre los navegantes de que los juegos en red pueden provocar pérdidas de consciencia y estados de coma. Se refieren más concretamente a The World, de la CC Corporation, que actualmente aspira a entrar en el Libro Guinness de los Récords como "Juego más vendido de la Historia". Un portavoz de la CC Corporation ha afirmado que los rumores "carecen de base alguna" y que no se planea hacer nada al respecto.

In-game File: xddn_450s.bmp

Korean

WEB NEWS

걸신뉴스 (임시 뉴스) 네트웍 게임으로 의식불명? 어느 특정 네트 워크 게임을 플레이하다 보면, 의 식불명이 되어 그대로 혼수 상태가 된다는 "괴담" 이네트워상의 유저들 사이에 번지고 있다. 그게임은 기네스 북에 「역사상 많이 팔린 게임 소프트」로서 기재 신청중인 「The World」(발매: CC사)이다. CC사는 소문을「사실무근」 (광고담 당자)이라 일축했고, 이 일에 관한 공식견해는 현 재발표되지 않았다.

In-game File: xddn_450.bmp