SIGN Credits
Jump to navigation
Jump to search
Credits for those involved in the creation of the .hack//Sign anime.
Production
Companies
| Region | Company | Role |
|---|---|---|
| Japan | Project .hack | Copyright, Creation |
| CyberConnect2 | Production Cooperation | |
| ビィートレイン株式会社(Bee Train) [1] | Animation Production | |
| Japan | 読売広告社
(Yomiko Advertising) [2] |
Production |
| バンダイビジュアル
(Bandai Visual) | ||
| Japan | プロダクション･アイ
(Production ai) |
Backgrounds |
| Bee Train Digital | Finish Animation
(eps 1-26) | |
| アニメワールド大阪
(Anime World Osaka) |
Finish Animation
(eps 4-6, 9-12, 15-16, 20, 22-25) | |
| フロントライン
(Frontline) |
Finish Animation
(eps 2, 8-9, 11, 15, 22) | |
| 杭州飛龍動画制作有限公司
(Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd.) |
Finish Animation
(eps 1-2, 4-26) | |
| ジェー・シー・スタッフ
(J.C. Staff) |
Finish Animation
(eps 10-11, 15, 23) | |
| エム・エス・シー
(ＭＳＣ / M.S.C) |
Finish Animation
(eps 12-13, 15-16, 22, 25) | |
| M.S.J. 武蔵野制作所
(M.S.J Musashino Production) |
Finish Animation
(eps 1-26) | |
| ムークアニメーション
(Mook Animation) |
Finish Animation
(eps 6-7, 12-13, 15, 17, 24) | |
| 作楽クリエイト
(Sakura Create) |
Finish Animation
(eps 3, 9, 15-16, 20, 25) | |
| Studio Gouache | Finish Animation
(eps 8, 15) | |
| スタジオロード
(Studio Road) |
Finish Animation
(eps 1-26) | |
| 玉沢動画舎
(Tamazawa Dogasha) |
Finish Animation
(eps 3-4, 10-11, 13, 15-17, 24-26) | |
| タツノコプロ
(Tatsunoko Production) |
Finish Animation
(eps 6-7, 13, 15) | |
| Japan | アニメワールド大阪
(Anime World Osaka) |
In-Between Animation
(eps 5-6, 8, 10-11, 13-15, 18-24 even, 25-26) |
| アナザープッシュピン・プランニング
(APPP / Another Push Pin Planning) |
In-Between Animation
(eps 8, 10, 14-15) | |
| 葦プロダクション
(Ashi Productions) |
In-Between Animation
(eps 2-5, 7-9, 14-16, 18, 21-22, 25) | |
| ビィートレイン株式会社
(Bee Train) |
In-Between Animation
(eps 1-26) | |
| 武遊
(Buyuu) |
In-Between Animation
(eps 6, 12, 15, 18, 21, 23) | |
| D.A.S.T Corporation | In-Between Animation
(eps 2-3, 5, 11, 15-16, 24-25) | |
| 杭州飛龍動画制作有限公司
(Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd.) |
In-Between Animation
(eps 1-26) | |
| エム・エス・シー
(ＭＳＣ / M.S.C) |
In-Between Animation
(eps 1, 5-6, 14-15, 18, 22, 24) | |
| M.S.J. 武蔵野制作所
(M.S.J Musashino Production) |
In-Between Animation
(eps 1-26) | |
| オフィス蒼
(Office AO) |
In-Between Animation
(eps 1, 3-4, 10, 15-16, 26) | |
| プラム
(Plum) |
In-Between Animation
(ep 19) | |
| プロダクションIG
(Production I.G) |
In-Between Animation
(eps 14-15, 18, 25) | |
| ラディクス
(Radix) |
In-Between Animation
(eps 6, 15, 17-19, 22) | |
| 作楽クリエイト
(Sakura Create) |
In-Between Animation
(eps 3, 9, 12-13, 15-17, 20-22, 25) | |
| スタジオコクピット
(Studio Cockpit) |
In-Between Animation
(eps 2-3, 9, 11, 14-17, 21-24) | |
| スタジオディーン
(Studio DEEN) |
In-Between Animation
(ep 18) | |
| スタジオ・マーク
(Studio Mark) |
In-Between Animation
(eps 3, 15) | |
| スタジオＭＡＴ
(Studio MAT) |
In-Between Animation
(eps 2, 4, 7, 9-10, 12, 14-15, 24) | |
| スタジオムー
(Studio Mu) |
In-Between Animation
(eps 2, 5, 8-9, 12-13, 15, 19, 21, 23-24, 26) | |
| シナジーSP
(SynergySP) |
In-Between Animation
(eps 9, 15) | |
| 玉沢動画舎
(Tamazawa Dogasha) |
In-Between Animation
(eps 3-4, 10, 13, 15, 17) | |
| トランスアーツ
(Trans Arts Co.) |
In-Between Animation
(eps 10, 13, 15, 17, 23) | |
| ヴェネット
(VENET) |
In-Between Animation
(eps 1, 15) | |
| ジーベック
(Xebec) |
In-Between Animation
(ep 18) | |
| Japan | 合資会社スタジオギムレット
(Studio Gimlet) |
Key Animation |
| Japan | スタジオトゥインクル [3]
(Studio Twinkle) |
撮影
(Photography)[4] |
| Japan | ビクターエンタテインメント
(Victor Entertainment) |
Music Production |
| Sound Valley (Tokyo) | Music Recording | |
| スペースクラフトプロデュース
(Space Craft Produce) |
Soundtrack Production | |
| ハーフ エイチ・ピー スタジオ
( HALF H·P STUDIO ) |
Sound Production | |
| ハーフ エイチ・ピー スタジオ
( HALF H·P STUDIO ) |
Sound Recording | |
| North America | Bandai Entertainment, Inc. | English Adaptation |
| North America | PCB Productions | English Adaptation Associate |
| Dubbing | ||
| Recording Facility | ||
| South Asia | Animax South Asia | Dubbing |
| North America | World Link Digital | Additional Mixing Facilities |
| North America | Digital Synapse | ADR Production |
| North America | Geneon Entertainment Inc. | Distributor (North America; 2003) |
| Australia | Madman Entertainment | Distributor |
| North America | Cutting Room Recording Studio (New York) | Music Recording |
| North America | Bandai Entertainment | Soundtrack |
| France | Beez Entertainment | Distributor |
| Studio Chinkel | Dubbing | |
| Game one | Broadcaster | |
| LATAM | Animax | Broadcaster |
| Spain | Animax España | Broadcaster |
| LATAM | Cloverway | Distributor |
| LATAM | Locomotion | Licensed by |
| Spain | So Good Entertainment | Licensed by |
| Italy | E.T.S. European Television Service | Dubbing |
| Italy | Beez Entertainment | Executive Production |
| Germany | Animax Germany | Broadcaster |
| Germany | Beez Entertainment (German division) | Distributor |
| Germany | Circle of Arts | Dubbing |
| The Netherlands
(Dutch) |
Nekotachi Entertainment | Distributor |
| The Netherlands
(Dutch) |
TVS - Titra Film | Subtitles |
| The Philippines
(Tagalog) |
HERO TV | Broadcaster |
| The Philippines
(Tagalog) |
Creative Programs, Inc. | Dubbing |
| Brazil
(Portuguese) |
Animax Brazil | Broadcaster |
| Brazil
(Portuguese) |
Álamo | Dubbing |
| Brazil
(Portuguese) |
Locomotion | Licensed by |
| Brazil
(Portuguese) |
JBC | Translation
(ep 10–26) |
| Sweden | TV4 med i TV | Broadcaster |
| TV400 | Broadcaster | |
| Taiwan | Power International Multimedia Inc. | Licensed by |
Staff
| Region | Company | Name | Role |
|---|---|---|---|
| Mashimo, Kouichi (真下耕一) |
Director, Sound Director,
Script, Storyboard, Screenplay, Editing | ||
| Arie, Yuuki (有江勇樹) |
Director, Episode Director, Storyboard | ||
| Morioka, Hiroshi (守岡博) |
Director, Episode Director, Storyboard | ||
| Sawai, Kouji (澤井幸次) |
Director, Episode Director, Storyboard | ||
| Takagi, Shigeki
() |
Director, Episode Director | ||
| Kawatsura, Shinya (川面真也) |
Episode Director, Storyboard | ||
| Kurokawa, Tomoyuki (黒川智之) |
Episode Director, Production Manager | ||
| Kamata, Katsuaki (鎌田克明) |
Director of Photography | ||
| Ito, Kazunori (伊藤和典) |
Series Composition,
Series Supervisor, Screenplay | ||
| Jinno, Hiroaki (じんのひろあき) |
Screenplay | ||
| Omode, Akemi (面出明美) |
Screenplay | ||
| Sawamura, Mitsuhiko (沢村光彦) |
Screenplay | ||
| Yokote, Michiko (横手美智子) |
Screenplay | ||
| Mori, Kirin (森木林) |
Screenplay | ||
| Sadamoto, Yoshiyuki (貞本義行) |
Character Design,
Original Character Design | ||
| Ban, Yukiko (番由紀子) |
Character Design, Animation Director | ||
| Iwaoka, Yuko (岩岡優子) |
Character Design, Animation Director | ||
| Ohsawa, Satoshi (大澤聡) |
Character Design, Animation Director,
DVD Cover Illustrations 1, 2 [5] | ||
| Kado, Tomoaki (門智昭) |
Animation Director | ||
| Shiba, Minako (芝美奈子) |
Character Design | ||
| Tsubata, Yoshiaki (つばたよしあき) |
Animation Director | ||
| Oka, Tatsuya (岡辰也) |
Animation Director, Mechanical Design | ||
| Teraoka, Kenji (寺岡賢司) |
Mechanical Design | ||
| Umino, Yoshimi (海野よしみ) |
Art Director | ||
| Koyama, Toshihisa |
Background Art | ||
| Kojima, Makiko (小島真喜子) |
Color Design | ||
| Otani, Natsuyo |
Color Setting | ||
| Yoshida, Riichiro |
Color Design | ||
| Abe, Misao |
Key Animation | ||
| Chiba, Takaaki |
Key Animation | ||
| Haneda, Kouji |
Key Animation | ||
| Ishii, Kazuhiko |
Key Animation | ||
| Kotani, Kyouko |
Key Animation | ||
| Kubota, Chikashi |
Key Animation | ||
| Maehara, Rie |
Key Animation | ||
| Morimae, Kazuya |
Key Animation | ||
| Takahashi, Atsuko |
Key Animation | ||
| Takahashi, Eikichi |
Key Animation | ||
| Kamo, Ayumi |
In-Between Animation | ||
| Miyatake, Hitomi |
In-Between Animation | ||
| Taki, Natsuko |
In-Between Animation | ||
| Kurosawa, Masayuki |
Editing, In-Between Animation | ||
| Oikawa, Yukie (及川雪江) |
Editing | ||
| Morita, Seiji (森田清次) |
Editing | ||
| Murakami, Masahiro |
Special Effects | ||
| Ohta, Shunsuke |
Storyboard | ||
| Tada, Shunsuke (多田俊介) |
Storyboard | ||
| Kawashiro, Kazumi (川城和実) |
Planning | ||
| Unozawa, Shin (鵜之澤伸) |
Planning | ||
| Inoue, Shin'ichirou (井上伸一郎) |
Planning Cooperation | ||
| Azuma, Fukashi |
Chief Producer,
Program Chief (TV Tokyo) | ||
| Mori, Yasunori |
Co-Producer | ||
| Kaneko, Hideaki |
Executive Producer | ||
| Egawa, Kuninori (江川功爾憲) |
Producer | ||
| Morimoto, Kouji (森本浩二) |
Producer | ||
| Sasaki, Shirou | Producer | ||
| Takagi, Kazunori (高城一典) |
Producer | ||
| Uchiyama, Daisuke (内山大輔) |
Producer | ||
| Hulsey, Cherry Kaoru | Production Coordination | ||
| Maru, Ryoji/Ryouji (丸亮二) |
Production Manager | ||
| Kobayashi, Yasuko |
Post-Production Assistant | ||
| Wada, Kumiko |
Post-Production Assistant | ||
| Nakajima, Toshiyuki |
Publicity | ||
| Yamashita, Kou |
Publicity | ||
| Abe, Hiroyuki |
Publicity | ||
| Sugawara, Yoshinori |
Publicity | ||
| Saito, Yu |
Publicity | ||
| Ohnishi, Etsuyo |
Publicity | ||
| Miyai, Shiho |
Publicity |
| Region | Company | Name | Role |
|---|---|---|---|
| Kajiura, Yuki (梶浦由記) |
Music Producer, Theme Song Lyrics, Theme Song Composition,
Theme Song Arrangement, Recording Engineer | ||
| Nozaki, Keiichi (野崎圭一) |
Music Producer | ||
| Nakano, Tooru (中野徹) |
Sound Director | ||
| Urahata, Masaru (浦畑将) |
Sound Effects | ||
| Fujiwara, Noboyuki |
Recording Engineer | ||
| Koiwa, Takashi |
Recording Engineer | ||
| Kojima, Kotaro |
Recording Engineer | ||
| Marino, George | Recording Engineer | ||
| Okada, Tsutomu |
Recording Engineer | ||
| Nardone, Joseph | Recording Engineer | ||
| Ishikawa, Chiaki |
Theme Song Performance, Music | ||
| See-Saw | Theme Song Performance | ||
| Bindiger, Emily | Music, Inserted Song Performance | ||
| Akagi, Rie |
Music | ||
| Aoki, Tomihito |
Music | ||
| Iijima, Norimitsu |
Music | ||
| Inaba, Masahiro |
Music | ||
| Ishibani, Masakazu |
Music | ||
| Ishikawa, Masaharu |
Music | ||
| Kaida, Yuriko |
Music | ||
| Kakehashi, Ikou |
Music | ||
| Kasahara, Ayano |
Music | ||
| Kasahara, Yuri |
Music | ||
| Konno, Hitoshi |
Music | ||
| Kuwano, Hijiri |
Music | ||
| Matsuba, Haruki |
Music | ||
| Matsuda, Masato |
Music | ||
| Matsuyama, Hiroshi |
Music | ||
| Misawa, Matarou |
Music | ||
| Nishikawa, Susumu |
Music | ||
| Sato, Yoshiaki |
Music | ||
| Sawai, Genji |
Music | ||
| Takahashi, Tomoharu |
Music | ||
| Takano, Fumio |
Music | ||
| Takeda, Kazuhiro |
Music | ||
| Tashiro, Kouichirou |
Music | ||
| Yano, Haruko |
Music |
Cast
| Role | Name | Language |
|---|---|---|
| Tsukasa | Saiga, Mitsuki | Japanese |
| Brianne Siddall | English | |
| Thierry Bourdon | French | |
| Alessandro Quarta | Italian | |
| Rafael Alonso Naranjo Jr. | Spanish (Spain) | |
| Giannina Jurado | Spanish | |
| Daniel Krause | German | |
| Angelica Santos | Portuguese (BR) | |
| Lee, Gye Yun | Korean | |
| Mimiru | Toyoguchi, Megumi | Japanese |
| Amanda Winn Lee | English | |
| Isabelle Volpé | French | |
| Manicone, Francesca | Italian | |
| Amparo Bravo | Spanish (Spain) | |
| Guedes, Maythe | Spanish | |
| Shandra Schadt | German | |
| Raquel Marinho | Portuguese (BR) | |
| Jeong, Mi Sook | Korean | |
| Bear | Nakata, Kazuhiro | Japanese |
| Paul Mercier | English | |
| Giorgio Locuratolo | Italian | |
| Bruno Magne | French | |
| Rafael Monsalve | Spanish | |
| Crock Krumbiegel | German | |
| Alexandre Marconatto | Portuguese (BR) | |
| Choi, Han | Korean | |
| Subaru | Nazuka, Kaori | Japanese |
| Kim Mai Guest | English | |
| Silvia Suzy Pereira | Portuguese (BR) | |
| Michele Sterr | German | |
| Laurence Bréheret | French | |
| Mar Bordallo | Spanish (Spain) | |
| Mercedes Prato | Spanish | |
| Tatiana Dessi | Italian | |
| Yang, Jeong Hwa | Korean | |
| Silver Knight | Chiba, Isshin | Japanese |
| Douglas Rye | English | |
| French | ||
| Italian | ||
| Antonio Villar | Spanish (Spain) | |
| Spanish | ||
| Torsten Münchow | German | |
| Portuguese (BR) | ||
| Pyo, Yeong-Jae | Korean | |
| BT | Hiramatsu, Akiko | Japanese |
| Donna Rawlins | English | |
| French | ||
| Italian | ||
| Spanish (Spain) | ||
| Spanish | ||
| German | ||
| Portuguese (BR) | ||
| Lee, Seon-Ju | Korean | |
| Sora | Yanaka, Hiroshi | Japanese |
| Dave Wittenberg | English | |
| French | ||
| Italian | ||
| Spanish (Spain) | ||
| Spanish | ||
| German | ||
| Portuguese (BR) | ||
| Korean | ||
| Crim | Miki, Shinichirō | Japanese |
| Lex Lang | English | |
| Martial Leminoux | French | |
| Francesco Bulkaen | Italian | |
| Francisco Javier Martínez | Spanish (Spain) | |
| Jose Manuel Vieira | Spanish | |
| Oliver Mink | German | |
| Sílvio Giraldi | Portuguese (BR) | |
| Gang, Su-Jin | Korean | |
| Morganna | Tanaka, Rie | Japanese |
| Valerie Arem | English | |
| Olivia Dutron | French | |
| Selvaggia Quattrini | Italian | |
| Begona Hernando | Spanish (Spain) | |
| Nour Da Silva | Spanish | |
| Simone Brahmann | German | |
| Sandra Mara | Portuguese (BR) | |
| Isabel de Sá | Portuguese (BR) | |
| Korean | ||
| A-20 | Enomoto, Atsuko | Japanese |
| Sandy Fox | English | |
| French | ||
| Italian | ||
| Blanca Rada | Spanish (Spain) | |
| Spanish | ||
| Beate Pfeiffer | German | |
| Jussara Marques | Portuguese (BR) | |
| Korean | ||
| Balmung | Hiyama, Nobuyuki | Japanese |
| Crispin Freeman | English | |
| French | ||
| Italian | ||
| Manuel Bellido | Spanish (Spain) | |
| Spanish | ||
| Manou Lubowski | German | |
| Marcelo Campos | Portuguese (BR) | |
| Korean | ||
| Helba | Touma, Yumi | Japanese |
| Mary Elizabeth McGlynn | English | |
| French | ||
| Italian | ||
| Chelo Molina | Spanish (Spain) | |
| Spanish | ||
| Ute Bronder | German | |
| Patrícia Scalvi | Portuguese (BR) | |
| Korean |
References
- ↑ BeeTrain Website
- ↑ MyAnimeList
- ↑ 携わった作品 (Works) on Studio Twinkle official website. Archived via ArchiveToday (08 September 2024)
- ↑ Studio Twinkle Entry on AnimeNewsNetwork
- ↑ DVD Volume 1 Cover. .hack//SIGN Ver. 01 Login. Bandai Entertainment, "Platinum Series" Single Unit Release, Region 1. 2002.
| |||||||||||||||||||||||||||
