Keywords (Games Tetralogy)

Keywords

Infection

Main articles: Infection Keywords

Part A

Japanese	English
萌え立つ	Bursting
隠されし	Hidden
茫漠たる	Expansive
果てなき	Boundless
閉ざされし	Closed
静穏なる	Quiet
豊稂なる	Plenteous
瓦解せる	Collapsed
呪われし	Cursed
埋もれし	Buried
孤立せる	Lonely
大いなる	Great
選ばれし	Chosen
露見せる	Discovered
心なき	Indiscreet
鼻曲がる	Putrid
忌まわしき	Hideous
柔らかき	Soft
美しき	Beautiful
激怒する	Raging
ざわめく	Noisy
犬踊る	Dog Dancing
拒絶する	Rejecting
午睡する	Sleepy
沈みゆく	Sinking
欲深き	Greedy
悩ましき	Volptuous
疎ましき	Detestable
時きざむ	Chronicling

Part B

Japanese	English
過越しの	Passed Over
禁断の	Forbidden
騒霊の	Haunted
大罪の	Corrupted
忘却の	Oblivious
久遠の	Eternal
微笑の	Smiling
刹那の	Momentary
失意の	Despaired
異教の	Pagan
沈黙の	Silent
最果ての	Distant
絶望の	Hopeless
原初の	Primitive
過食の	Gluttonous
沸血の	Hot-Blooded
破壊者の	Destroyer's
孤高の	Solitary
誰がための	Someone's
彼女の	Her
捉の	Law's
魔除けの	Talisman
横色の	Orange
臓器売りの	Organ Market
苦問の	Agonizing
地熱の	Geothermal
金色の	Golden
情熱の	Passionate

Part C

Japanese	English
碧野	Aqua Field
聖域	Holy Ground
沙海	Sea of Sand
累璧	Fort Walls
双丘	Twin Hills
白魔	White Devil
菌糸	Hypha
蝶旋	Spiral
楽園	Paradise
熱砂	Fiery Sands
大蓋	Great Seal
沃土	Fertile Land
虚無	Nothingness
旋律	Melody
残留思念	Remnant
進軍	March
巨人	Giant
試金石	Touchstone
陽鬼	Sunny Demon
使い魔	Messenger
香り	Scent
新事実	New Truth
門	Gate
巡礼	Pilgrimage
処刑場	Scaffold
遠雷	Far Thunder
三色すみれ	Tri Pansy
宝珠	Treasure Gem

Keywords retrieved from:
.hack//感染拡大 Vol.1 コンプリートガイド
.hack//Infection Official Strategy Guide

Mutation

Main articles: Mutation Keywords

Part A

Japanese	English
空疎なる	Soaring Sky
哀切なる	Dolorous
名もなき	Nameless
蘇生する	Resurrecting
容赦なき	Merciless
滅びゆく	Dying
まばゆき	Dazzling
花開く	Blooming
散逸する	Scattering
脈動する	Pulsating
にじり寄る	Stalking
ほろ苦き	Bitter
味え猛る	Barking
無謀なる	Reckless
大悟せる	Percieved
心広き	Generous
従順なる	Obedient
ほとばしる	Outpouring
移り気な	Capricious
捕食する	Predatory
からみつく	Entwined
舌を出す	Abrasive
光なき	Lightless
姿なき	Shapeless
底知れぬ	Bottomless

Part B

Japanese	English
因縁の	Bounded
邪眼の	Evil Eyed
希求者の	Seeker's
惑乱の	Confused
嘆きの	Grieving
狂乱の	Madness
賢者の	Sage's
約束の	Promised
化石の	Fossil's
最悪の	Worst
大笑いの	Guffawing
誘競灯の	Light Trap
魂の	Soul
官色の	Dusk
困喜の	Bemused
乱視の	Astigmatic
命取りの	Fatal
堂々巡りの	Unending
生存者の	Survivor's
不可侵の	Sacred
起死回生の	Miracle
彼の	His
妖気の	Ghostly
逆襲の	Vengeful
夢幻の	Fantasy

Part C

Japanese	English
深淵	Abyss
未亡人	Widow
風野	Prarie
裁き	Judgment
竈	Furnace
魔境	Haunted Land
極北	Arctic
散歩道	Walkway
道標	Milestone
中心核	Core
死地	Dead Lands
限界	Limit
万華鏡	Kaleidoscope
衝動	Impulse
感じ	Feeling
回廊	Corridor
吹き溜まり	Drift
猫市場	Cat Market
奥の院	Sanctum
足音	Footstep
遺跡群	Remains
水芭蕉	Cabbage
砂地獄	Sand Trap
造岩物質	Raw Ore
鏡像世界	Mirror World
呪紋使い	Wavemaster

Keywords retrieved from:
.hack//悪性変異Vol.2コンプリートガイド
.hack//Mutation Official Strategy Guide

Outbreak

Main articles: Outbreak Keywords

Part A

Japanese	English
談実する	Chatting
試されし	Tested
逆巻ける	Turbulent
満ち澄る	Rising
涙する	Sorrowful
定めなき	Fleeting
共鶏する	Resonating
意かれあう	Attracting
紡がれし	Spun
抜け落ちる	Lost
飽くなき	Incessant
播種する	Seeding
清浄なる	Clean
厳かなる	Solemn
非凡なる	Unusual
したたりし	Dripping
年経た	Ancient
波打つ	Billowing
嫉妬する	Jealous
擬態せし	Mimic
触まれし	Corroded
ひび割れた	Cracked

Part B

Japanese	English
講略の	Snaring
光遠の	Quicksilver
不信の	Distrusting
不僕藏天の	Implacable
焦熱の	Sweltering
朽葉色の	Fallow
偽りの	False
運命の	Fated
雲海の	Sea of Cloud
夢産みの	Morphean
魚卵の	Hard Roe
備愛の	Prejudiced
ゆるゆるの	Loose
死灰の	Lifeless
陽色の	Sun Colored
あなたの	Your
相対論の	Relativistic
生煮えの	Half-boiled
祝祭の	Festive
勝負師の	Gambler's
鮮血の	Bloody
風車の	Windmill's
真実の	Trurh's
裏切りの	Betrayed

Part C

Japanese	English
双子	Twins
戦乙女	Valkyrie
氷壁	Ice Wall
すすり虫	Sipping Bug ?
開技場	Arena
混沌	Chaos
休耕地	Grasslands
いななき	Neigh
五百羅漢	500 Lohan
弾道	Trajectory
突起	Projection
練金術	Alchemy
別れ道	Crossroad
耳鳴り	Ringing Ears
豚走り	Hog's Run
満ち引き	Ebb and Flow
悲劇	Tragedy
稜線	Ridgeline
鎖骨	Clavicle
羅針盤	Compass
古戦場	Battlefield
勇魚	Whale
聖女	Virgin

Keywords retrieved from:
.hack//侵食汚染Vol.3コンプリートガイド
.hack//Outbreak Official Strategy Guide

Quarantine

Main articles: Quarantine Keywords

Part A

Japanese	English
頑迷なる	Bigoted
絶叫する	Screaming
週酷なる	Cruel
華麗なる	Splendid
夢喰らう	Dreaming
物言わぬ	Muted
腐敗せる	Rotting
たおやかな	Graceful
輸廻する	Reincarnated
威嚇する	Intimidating
病める	Sickened
略奪する	Plundered
過剰なる	Excessive
迷走せし	Strayed
おぼろなる	Vaguely
秘めやかな	Secretive
眠れぬ	Sleepless
謎めく	Mysterious
のたうつ	Writhing
えも言えぬ	Unspeakable
風変わりな	Strange
耐えがたき	Unenduring
風遊ぶ	Breezing
比類なき	Unmatched

Part B

Japanese	English
六花の	Snowflake's
風紋の	Wind Sand's
復讐の	Vindictive
翠緑の	Emerald
月下の	Moonlit
空腹の	Starving
憶千万の	Countless
誘惑の	Tempting
棟獄の	Purgatorial
囚われの	Imprisoned
汚辱の	Disgraced
葉色の	Forest Green
奈落の	Abyss'
捨て身の	Desperate
はなむけの	Farewell
神話の	Mythical
会心の	Satisfying
わたしの	My
幻影の	Illusionary
鳥語文法の	Bird Grammar ?
再誕の	Reborn
神出鬼没の	Elusive
旅人の	Traveler's
見せかけの	Pseudo
合わせ鏡の	Facing Mirrors
月の裏の	Darkside

Part C

Japanese	English
被膜	Capsule
宿命城	Fate Castle
傷痕	Scars
責公子	Nobleman
墓標	Grave Stone
干海	Dry Sea
生贄	Sacrifice
堕天使	Fallen Angel
奈壇	Altar
砦	Fort
野良牛	Stray Bull
発掘	Excavation
果たし合い	Duel
秘塔	Secret Tower
絶対防御	Pure Defense
うぶ毛	Downy Growth
安息地	Safe Haven
叙情詩人	Lyric Poet
暗号	Code
宝物庫	Treasury
夜泣き草	Night Grass
亀裂	Crack
最前線	Frontline
巣穴	Den
騎士団	Knights

Full List of Keywords

Part A Keywords

English	Japanese
Bursting	萌え立つ
Hidden	隠されし
Expansive	茫漠たる
Boundless	果てなき
Closed	閉ざされし
Quiet	静穏なる
Plenteous	豊稂なる
Collapsed	瓦解せる
Cursed	呪われし
Buried	埋もれし
Lonely	孤立せる
Great	大いなる
Chosen	選ばれし
Soaring Sky	空疎なる
Dolorous	哀切なる
Nameless	名もなき
Resurrecting	蘇生する
Merciless	容赦なき
Dying	滅びゆく
Dazzling	まばゆき
Blooming	花開く
Scattering	散逸する
Pulsating	脈動する
Chatting	談実する
Tested	試されし
Turbulent	逆巻ける
Rising	満ち澄る
Sorrowful	涙する
Fleeting	定めなき
Resonating	共鶏する
Bigoted	頑迷なる
Screaming	絶叫する
Cruel	週酷なる
Splended	華麗なる
Dreaming	夢喰らう
Muted	物言わぬ
Rotting	腐敗せる
Graceful	たおやかな
Reincarnated	輸廻する
Discovered	露見せる
Indiscreet	心なき
Putrid	鼻曲がる
Hideous	忌まわしき
Soft	柔らかき
Beautiful	美しき
Raging	激怒する
Noisy	ざわめく
Dog Dancing	犬踊る
Rejecting	拒絶する
Sleepy	午睡する
Sinking	沈みゆく
Greedy	欲深き
Voluptuous	悩ましき
Detestable	疎ましき
Chronicling	時きざむ
Stalking	にじり寄る
Bitter	ほろ苦き
Barking	味え猛る
Reckless	無謀なる
Perceived	大悟せる
Generous	心広き
Obedient	従順なる
Outpouring	ほとばしる
Capricious	移り気な
Predatory	捕食する
Entwined	からみつく
Abrasive	舌を出す
Lightless	光なき
Shapeless	姿なき
Bottomless	底知れぬ
Attracting	意かれあう
Spun	紡がれし
Lost	抜け落ちる
Incessant	飽くなき
Seeding	播種する
Clean	清浄なる
Solemn	厳かなる
Unusual	非凡なる
Dripping	したたりし
Ancient	年経た
Billowing	波打つ
Jealous	嫉妬する
Mimic	擬態せし
Corroded	触まれし
Cracked	ひび割れた
Intimidating	威嚇する
Sickened	病める
Plundered	略奪する
Excessive	過剰なる
Strayed	迷走せし
Vaguely	おぼろなる
Secretive	秘めやかな
Sleepless	眠れぬ
Mysterious	謎めく
Writhing	のたうつ
Unspeakable	えも言えぬ
Strange	風変わりな
Unenduring	耐えがたき
Breezing	風遊ぶ
Unmatched	比類なき

Part B

English	Japanese
Passed Over	過越しの
Forbidden	禁断の
Haunted	騒霊の
Corrupted	大罪の
Oblivious	忘却の
Eternal	久遠の
Smiling	微笑の
Momentary	刹那の
Despaired	失意の
Pagan	異教の
Silent	沈黙の
Distant	最果ての
Hopeless	絶望の
Bounded	因縁の
Evil-Eyed	邪眼の
Seeker's	希求者の
Confused	惑乱の
Grieving	嘆きの
Madness	狂乱の
Sage's	賢者の
Promised	約束の
Fossil's	化石の
Worst	最悪の
Snaring	講略の
Quicksilver	光遠の
Distrusting	不信の
Implacable	不僕藏天の
Sweltering	焦熱の
Fallow	朽葉色の
False	偽りの
Snowflake's	六花の
Wind Sand's	風紋の
Vindictive	復讐の
Emerald	翠緑の
Moonlit	月下の
Starving	空腹の
Countless	憶千万の
Tempting	誘惑の
Purgatorial	棟獄の
Primitive	原初の
Gluttonous	過食の
Hot-Blooded	沸血の
Destroyer's	破壊者の
Solitary	孤高の
Someone's	誰がための
Her	彼女の
Law's	捉の
Talisman	魔除けの
Orange	横色の
Organ Market	臓器売りの
Agonizing	苦問の
Geothermal	地熱の
Golden	金色の
Guffawing	大笑いの
Light Trap	誘競灯の
Soul	魂の
Dusk	官色の
Bemused	困喜の
Astigmatic	乱視の
Fatal	命取りの
Unending	堂々巡りの
Survivor's	生存者の
Sacred	不可侵の
Miracle	起死回生の
His	彼の
Ghostly	妖気の
Vengeful	逆襲の
Fantasy	夢幻の
Fated	運命の
Sea of Cloud	雲海の
Morphean	夢産みの
Hard Roe	魚卵の
Prejudiced	備愛の
Loose	ゆるゆるの
Lifeless	死灰の
Sun-colored	陽色の
Your	あなたの
Relativistic	相対論の
Half-boiled	生煮えの
Festive	祝祭の
Gambler's	勝負師の
Bloody	鮮血の
Windmill's	風車の
Imprisoned	囚われの
Disgraced	汚辱の
Forest Green	葉色の
Abyss'	奈落の
Desperate	捨て身の
Farewell	はなむけの
Mythical	神話の
Satisfying	会心の
My	わたしの
Illusionary	幻影の
Bird Grammar	鳥語文法の
Reborn	再誕の
Elusive	神出鬼没の
Traveler's	旅人の
Pseudo	見せかけの
Passionate	情熱の
Truth's	真実の
Betrayed	裏切りの
Facing Mirrors	合わせ鏡の
Darkside	月の裏の

Part C

English	Japanese
Aqua Field	碧野
Holy Ground	聖域
Sea of Sand	沙海
Fort Walls	累璧
Twin Hills	双丘
White Devil	白魔
Hypha	菌糸
Spiral	蝶旋
Paradise	楽園
Fiery Sands	熱砂
Great Seal	大蓋
Fertile Land	沃土
Nothingness	虚無
Widow	未亡人
Prarie	風野
Judgement	裁き
Furnace	竈
Haunted Land	魔境
Arctic	極北
Walkway	散歩道
Milestone	道標
Core	中心核
Twins	双子
Valkyrie	戦乙女
Ice Wall	氷壁
Sipping Bug	すすり虫
Arena	開技場
Chaos	混沌
Grasslands	休耕地
Capsule	被膜
Fate Castle	宿命城
Scars	傷痕
Nobleman	責公子
Gravestone	墓標
Dry Sea	干海
Sacrifice	生贄
Fallen Angel	堕天使
Altar	奈壇
Melody	旋律
Remnant	残留思念
March	進軍
Giant	巨人
Touchstone	試金石
Sunny Demon	陽鬼
Messenger	使い魔
Scent	香り
New Truth	新事実
Gate	門
Pilgrimage	巡礼
Scaffold	処刑場
Far Thunder	遠雷
Tri Pansy	三色すみれ
Treasure Gem	宝珠
Dead Lands	死地
Limit	限界
Kaleidoscope	万華鏡
Impulse	衝動
Feeling	感じ
Corridor	回廊
Drift	吹き溜まり
Cat Market	猫市場
Sanctum	奥の院
Footstep	足音
Remains	遺跡群
Cabbage	水芭蕉
Sand Trap	砂地獄
Raw Ore	造岩物質
Mirror World	鏡像世界
Neigh	いななき
500 Lohan	五百羅漢
Trajectory	弾道
Projection	突起
Alchemy	練金術
Crossroad	別れ道
Ringing Ears	耳鳴り
Hog's Run	豚走り
Ebb and Flow	満ち引き
Tragedy	悲劇
Ridgeline	稜線
Clavicle	鎖骨
Compass	羅針盤
Battlefield	古戦場
Whale	勇魚
Fort	聖女
Stray Bull	野良牛
Excavation	発掘
Duel	果たし合い
Secret Tower	秘塔
Pure Defense	絶対防御
Downy Growth	うぶ毛
Safe Haven	安息地
Lyric Poet	叙情詩人
Code	暗号
Treasury	宝物庫
Night Grass	夜泣き草
Crack	亀裂
Frontline	最前線
Den	巣穴
Abyss	深淵
Wavemaster	呪紋使い
Knights	騎士団
Virgin	聖女