SOL-NET Dominates Network (R:1 News)

News

Previous ←	Current News	Next →
See Vol. 1	SOL-NET Dominates Network	Game Coma Impossible, Says Professor

Transcripts

Japanese

WEB NEWS

Current News SOL-NETのネットワークシェア60% 国内でのSOL-NET加入率が58.7%に上るこ とがわかった。 他社を圧倒する値下 げと、通信品質がここ までの独占状態をつく り上げたものと考えら れる。 専門家の中には、シェアが60%を越えた頃、 大幅な値上げをするのではないかとの、予測 をしているものもいる。 提供：KZUNO

In-game File: xddn_120.bmp

English

WEB NEWS

Current News SOL-NET Dominates Network Recent sales figures show SOL-NET now controls 58.7% of the domestic network user market. Analysis theorize this stems from the low fees SOL-NET charges compared to its rivals, and the ongoing network communication monopoly. Critics allege these fees will rise dramatically once SOL-NET share reaches 60%. KZUNO

In-game File: xddn_120.bmp (NA), xddn_120e.bmp (PAL)

French

NEWS WEB

Nouvelles SOL-NET domine le réseau Recent sales figures show SOL-NET now controls 58.7% of the domestic network user market. Analysts theorize this stems from the low fees SOL-NET charges compared to its rivals, and the ongoing network communication monopoly. Critics allege these fees will rise dramatically once SOL-NET share reaches 60%. KZUNO

In-game File: xddn_120f.bmp

German

WEB NEWS

Aktuelle News SOL-NET dominiert Netzwerk Aktuelle Verkaufszahlen zeigen, dass SOL-NET nun 58.7% des Marktes für pri- vate Netzkunden kontrolliert. Analysten führen dies haupt- sächlich auf die im Vergleich zur Konkur- renz sehr niedrigen Preise SOL-NETs zurück, sowie auf die Ausnutzung der jetzt schon monopolähnlichen Marktposition. Kritiker befürchten, dass die Preise stark steigen werden, sobald der Marktanteil 60% übersteigt. KZUNO

In-game File: xddn_120g.bmp

Italian

NOTICIAS DE LA RED

Últimas noticias SOL-NET domina la rete In base agli ultimi dati di vendita, SOL-NET ora controlla il 58,7% del mercato delle reti domestiche. Secondo gli analisti, ciò è dovuto alle tariffe di SOL-NET, inferiori a quelle della concorrenza, e alla sua progressiva monopolizzazione delle comunicazioni in rete. I detrattori ritengono che queste tariffe aumenteranno drasticamente quando la quota di SOL-NET avrà raggiunto il 60%. KZUNO

In-game File: xddn_120i.bmp

Spanish

NOTIZE WEB

Notizie attuali SOL-NET domina la Red Las recientes cifras de ventas muestran que SOL-NET ahora controla el 58.7% del mercado de usuarios domésticos de la red. Los analistas afirman que esto se debe a las bajas tarifas de SOL-NET en comparación con las de sus rivales, así como al actual monopolio en las redes de comunicación. Los críticos aseguran que estas tarifas aumentarán de forma significativa una vez que el porcentaje de SOL-NET alcance el 60%. KZUNO

In-game File: xddn_120s.bmp

Korean

WEB NEWS

걸신뉴스 (임시 뉴스) SOL-NET의 네트웍 점유율 60% SOL-NET의 국내 가입율이 58.7%를 넘어섰다는 사실이 밝혀졌다. 경쟁 회사가 따라오지 못할 정도의 저렴한 가격도 중요하지만, 무엇보다 통신 품질의 격차로 인해 현재와 같은 독점에 가까운 상태가 되었다고 추정된다. 전문가들은 점유율이 60%를 넘었을 때 쯤 대대적 인 가격인상이 있을 수도 있다고 예측하고 있다. 정보제공 : KZUNO

In-game File: xddn_120.bmp

Article Images

• 

  Japanese Version

• 

  NA Version

• 

  Korean Version

Image transcripts

Japanese

SOL-NET 58.7%
FDA-NET 24.3%
その他 14.3%
COMCOM 12%
TERNET 12%
HORAI-NET 02%

English

SOL-NET 58.7%
FOA-NET 24.3%
NET-Q 14.3%
COMCOM 12%
TERNET 12%
HORAI-NET 02%

Korea

SOL-NET 58.7%
FDA-NET 24.3%
ETC.
COMCOM 12%
TERNET 12%
HORAI-NET 02%

Notes

The English text is the same in the North American and PAL versions. All PAL versions use the North American version's image.
"その他" can be translated as ""miscellaneous," "others," or "the rest."The Korean image has changed "その他" to "ETC." and didn't include the 14.3% on the pie chart. The NA version changed it to "NET-Q."
The Japanese and Korean versions use "FDA-NET," while the NA version has changed it to "FOA-NET."