Garbled Text T-shirts (R:1 News)

Transcripts

Japanese

WEB NEWS

Current News 文字化けTシャツ コンピューターを扱うひ とならお馴染みの文字化 け。これをTシャツにプリ ントしたものだ。 半角カタカナで好きな言 葉を入力、それをプリント アウトするという単純なも のだが、出来上がるまで どんなものが出てくるのかわからないのと、日頃な かなか口に出来ない言葉を入れてもなにがなんだ かわからないというのが若者の間で受けている。

In-game File: xddn_160.bmp

English

WEB NEWS

Current News Garbled Text T-shirts Garbled text is a familiar sight for those who use computers. Now, garbled text T-shirts are available in stores. The method is simple: customers print out a phrase or expression from their computer, then take the text to the store where the contents are randomized. The thrill of not knowing how the garbled message will turn out and being able to wear messages that are unpronounceable has made the product a hit among today's youth.

In-game File: xddn_160.bmp (NA), xddn_160e.bmp (PAL)

French

NEWS WEB

Nouvelles '

In-game File: xddn_160f.bmp

German

WEB NEWS

Aktuelle News '

In-game File: xddn_160g.bmp

Italian

NOTICIAS DE LA RED

Últimas noticias '

In-game File: xddn_160i.bmp

Spanish

NOTIZE WEB

Notizie attuali '

In-game File: xddn_160s.bmp

Korean

WEB NEWS

걸신뉴스 (임시 뉴스) '

In-game File: xddn_160.bmp