Neuro Goggle Sales (R:1 News): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
MysteryCorgi (talk | contribs) No edit summary |
MysteryCorgi (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|article= <br> [[File:Xddn 080.png|alt=What appears to be a crowd at a games industry event. One person holds a poster or flyer for "The World."|left|frameless|125px]] 先月十日に発売された、 <br>SONES社製の『ザ・ワールド』 <br>対応端末、「ニューロゴーグル <br>FMD」の売れ行きが好調。 <br>売り切れで手に入りにくい状 <br>態が続いている。これを受け、SONES社は増産を <br>決定。しかし、しばらくはこの状態が続くものと見 <br>られている。 <br/> | |article= <br> [[File:Xddn 080.png|alt=What appears to be a crowd at a games industry event. One person holds a poster or flyer for "The World."|left|frameless|125px]] 先月十日に発売された、 <br>SONES社製の『ザ・ワールド』 <br>対応端末、「ニューロゴーグル <br>FMD」の売れ行きが好調。 <br>売り切れで手に入りにくい状 <br>態が続いている。これを受け、SONES社は増産を <br>決定。しかし、しばらくはこの状態が続くものと見 <br>られている。 <br/> | ||
}} | }} | ||
<br /><br /> | <br/> | ||
<span style="color:grey"><small>In-game File: xddn_080.bmp</small></span> | |||
<br/><br/> | |||
===English=== | ===English=== | ||
| Line 22: | Line 24: | ||
|article= <br> [[File:Xddn 080.png|alt=What appears to be a crowd at a games industry event. One person holds a poster or flyer for "The World."|left|frameless|125px]] Sales of the SONES <br> "Neuro Goggle FMD" <br>which came out on the <br>10th of last month as a <br>peripheral to "The World" <br>continue to be strong. The product has sold <br>out in most stores after leaving many empty <br>handed. After hearing this report SONES has <br>decided to increase production, but officials <br>comment that the shortage will continue for <br>some time. <br/> | |article= <br> [[File:Xddn 080.png|alt=What appears to be a crowd at a games industry event. One person holds a poster or flyer for "The World."|left|frameless|125px]] Sales of the SONES <br> "Neuro Goggle FMD" <br>which came out on the <br>10th of last month as a <br>peripheral to "The World" <br>continue to be strong. The product has sold <br>out in most stores after leaving many empty <br>handed. After hearing this report SONES has <br>decided to increase production, but officials <br>comment that the shortage will continue for <br>some time. <br/> | ||
}} | }} | ||
<br /><br /> | <br/> | ||
<span style="color:grey"><small>In-game File: xddn_080.bmp (NA), xddn_080e.bmp (PAL)</small></span> <br /></small></span> | |||
<br/><br/> | |||
===French=== | ===French=== | ||
| Line 33: | Line 37: | ||
|article= <br> [[File:Xddn 080.png|alt=What appears to be a crowd at a games industry event. One person holds a poster or flyer for "The World."|left|frameless|125px]] Les ventes du <br>"Neuro-casque FMD" de <br>Sones, sorti le mois <br>dernier comme péri- <br>phérique de "The World", <br>restent très élevées. La plupart des <br>magasins sont en rupture de stock. A <br>l'annonce de ces résultats, SONES a <br>décidé d'augmenter sa production, mais les <br>responsables précisent que la période de <br>pénurie n'est pas encore terminée. <br/> | |article= <br> [[File:Xddn 080.png|alt=What appears to be a crowd at a games industry event. One person holds a poster or flyer for "The World."|left|frameless|125px]] Les ventes du <br>"Neuro-casque FMD" de <br>Sones, sorti le mois <br>dernier comme péri- <br>phérique de "The World", <br>restent très élevées. La plupart des <br>magasins sont en rupture de stock. A <br>l'annonce de ces résultats, SONES a <br>décidé d'augmenter sa production, mais les <br>responsables précisent que la période de <br>pénurie n'est pas encore terminée. <br/> | ||
}} | }} | ||
<br/> | |||
<br /><br /> | <span style="color:grey"><small>In-game File: xddn_080f.bmp</small></span> | ||
<br/><br/> | |||
===German=== | ===German=== | ||
| Line 45: | Line 50: | ||
|article= <br> [[File:Xddn 080.png|alt=What appears to be a crowd at a games industry event. One person holds a poster or flyer for "The World."|left|frameless|125px]] Der Verkauf des SONES <br>"Neuro Goggle FMD", der <br>seit dem 10. des letzten <br>Monats als Zubehör zu <br>"The World" verkauft <br>wird, läuft weiterhin auf Hochtouren. Das <br>Produkt ist in den meisten Geschäften <br>ausverkauft. SONES hat eine Erhöhung der <br>Produktion eingeleitet, doch die <br>Firmensprecher warnten bereits, dass der <br>Engpass noch eine Weile anhalten wird. <br/> | |article= <br> [[File:Xddn 080.png|alt=What appears to be a crowd at a games industry event. One person holds a poster or flyer for "The World."|left|frameless|125px]] Der Verkauf des SONES <br>"Neuro Goggle FMD", der <br>seit dem 10. des letzten <br>Monats als Zubehör zu <br>"The World" verkauft <br>wird, läuft weiterhin auf Hochtouren. Das <br>Produkt ist in den meisten Geschäften <br>ausverkauft. SONES hat eine Erhöhung der <br>Produktion eingeleitet, doch die <br>Firmensprecher warnten bereits, dass der <br>Engpass noch eine Weile anhalten wird. <br/> | ||
}} | }} | ||
<br/> | |||
<br /><br /> | <span style="color:grey"><small>In-game File: xddn_080g.bmp</small></span> | ||
<br/><br/> | |||
===Italian=== | ===Italian=== | ||
| Line 57: | Line 63: | ||
|article= <br> [[File:Xddn 080.png|alt=What appears to be a crowd at a games industry event. One person holds a poster or flyer for "The World."|left|frameless|125px]] Le vendite del "Visore <br>neurale" SONES, lanciato <br>sul mercato il 10 dello <br>scorso mese come <br>periferica per "The World" <br>continuano a essere molto consistenti. <br>In molti negozi questo prodotto è esaurito, <br>lasciando a mani vuote molti potenziali <br>clienti. SONES ha deciso di aumentare la <br>produzione, ma i suoi rappresentanti <br>avvertono che la disponibilità resterà scarsa <br>ancora per qualche tempo. <br/> | |article= <br> [[File:Xddn 080.png|alt=What appears to be a crowd at a games industry event. One person holds a poster or flyer for "The World."|left|frameless|125px]] Le vendite del "Visore <br>neurale" SONES, lanciato <br>sul mercato il 10 dello <br>scorso mese come <br>periferica per "The World" <br>continuano a essere molto consistenti. <br>In molti negozi questo prodotto è esaurito, <br>lasciando a mani vuote molti potenziali <br>clienti. SONES ha deciso di aumentare la <br>produzione, ma i suoi rappresentanti <br>avvertono che la disponibilità resterà scarsa <br>ancora per qualche tempo. <br/> | ||
}} | }} | ||
<br/> | |||
<br /><br /> | <span style="color:grey"><small>In-game File: xddn_080i.bmp</small></span> | ||
<br/><br/> | |||
===Spanish=== | ===Spanish=== | ||
| Line 69: | Line 76: | ||
|article= <br> [[File:Xddn 080.png|alt=What appears to be a crowd at a games industry event. One person holds a poster or flyer for "The World."|left|frameless|125px]] Las ventas del "Neuro <br>Goggle FMD" de <br>SONES que salió el día <br>10 del mes pasado <br>como periférico para <br>The World se mantienen fuertes. <br>El producto se ha agotado en casi todas <br>las tiendas dejando a muchos con las <br>ganas. Por ello, SONES ha decidido <br>aumentar la producción, pero avisa <br>que la escasez aún seguirá algún <br>tiempo. <br/> | |article= <br> [[File:Xddn 080.png|alt=What appears to be a crowd at a games industry event. One person holds a poster or flyer for "The World."|left|frameless|125px]] Las ventas del "Neuro <br>Goggle FMD" de <br>SONES que salió el día <br>10 del mes pasado <br>como periférico para <br>The World se mantienen fuertes. <br>El producto se ha agotado en casi todas <br>las tiendas dejando a muchos con las <br>ganas. Por ello, SONES ha decidido <br>aumentar la producción, pero avisa <br>que la escasez aún seguirá algún <br>tiempo. <br/> | ||
}} | }} | ||
<br /><br /> | <br/> | ||
<span style="color:grey"><small>In-game File: xddn_080s.bmp</small></span> | |||
<br/><br/> | |||
===Korean=== | ===Korean=== | ||
| Line 80: | Line 89: | ||
|article= <br> [[File:Xddn 080.png|alt=What appears to be a crowd at a games industry event. One person holds a poster or flyer for "The World."|left|frameless|125px]] 지난달 10일에 발매된, <br>SONES사의 The World」 <br>대응 단말 「뉴로고글 FMD <br>」의 판매가 호조, 품절로 현 <br>재 구매할 수 없는 상황이다. SONES사는 급히 증 <br>산을 결정했으나, 당분간 이런 상황이 계속될 것으 <br>로 보인다. <br/> | |article= <br> [[File:Xddn 080.png|alt=What appears to be a crowd at a games industry event. One person holds a poster or flyer for "The World."|left|frameless|125px]] 지난달 10일에 발매된, <br>SONES사의 The World」 <br>대응 단말 「뉴로고글 FMD <br>」의 판매가 호조, 품절로 현 <br>재 구매할 수 없는 상황이다. SONES사는 급히 증 <br>산을 결정했으나, 당분간 이런 상황이 계속될 것으 <br>로 보인다. <br/> | ||
}} | }} | ||
<br/> | |||
<span style="color:grey"><small>In-game File: xddn_080.bmp</small></span> | |||
<br/><br/> | |||
==Article Images== | ==Article Images== | ||
Revision as of 20:16, 14 April 2025
(file name: xddn_080.bmp)
Transcripts
Japanese
WEB NEWS
 Current News
ニューロゴーグル売り上げ好調
 SONES社製の『ザ・ワールド』 対応端末、「ニューロゴーグル FMD」の売れ行きが好調。 売り切れで手に入りにくい状 態が続いている。これを受け、SONES社は増産を 決定。しかし、しばらくはこの状態が続くものと見 られている。 |
In-game File: xddn_080.bmp
English
WEB NEWS
 Current News
Neuro Goggle Sales
"Neuro Goggle FMD" which came out on the 10th of last month as a peripheral to "The World" continue to be strong. The product has sold out in most stores after leaving many empty handed. After hearing this report SONES has decided to increase production, but officials comment that the shortage will continue for some time. |
In-game File: xddn_080.bmp (NA), xddn_080e.bmp (PAL)
French
NEWS WEB
 Nouvelles
Ventes record pour le Neuro-casque
"Neuro-casque FMD" de Sones, sorti le mois dernier comme péri- phérique de "The World", restent très élevées. La plupart des magasins sont en rupture de stock. A l'annonce de ces résultats, SONES a décidé d'augmenter sa production, mais les responsables précisent que la période de pénurie n'est pas encore terminée. |
In-game File: xddn_080f.bmp
German
WEB NEWS
 Aktuelle News
Neuro Goggle Verkauf
"Neuro Goggle FMD", der seit dem 10. des letzten Monats als Zubehör zu "The World" verkauft wird, läuft weiterhin auf Hochtouren. Das Produkt ist in den meisten Geschäften ausverkauft. SONES hat eine Erhöhung der Produktion eingeleitet, doch die Firmensprecher warnten bereits, dass der Engpass noch eine Weile anhalten wird. |
In-game File: xddn_080g.bmp
Italian
NOTICIAS DE LA RED
 Últimas noticias
Vendite di visori neurali
neurale" SONES, lanciato sul mercato il 10 dello scorso mese come periferica per "The World" continuano a essere molto consistenti. In molti negozi questo prodotto è esaurito, lasciando a mani vuote molti potenziali clienti. SONES ha deciso di aumentare la produzione, ma i suoi rappresentanti avvertono che la disponibilità resterà scarsa ancora per qualche tempo. |
In-game File: xddn_080i.bmp
Spanish
NOTIZE WEB
 Notizie attuali
Ventas del Neuro Goggle
Goggle FMD" de SONES que salió el día 10 del mes pasado como periférico para The World se mantienen fuertes. El producto se ha agotado en casi todas las tiendas dejando a muchos con las ganas. Por ello, SONES ha decidido aumentar la producción, pero avisa que la escasez aún seguirá algún tiempo. |
In-game File: xddn_080s.bmp
Korean
WEB NEWS
 걸신뉴스 (임시 뉴스)
뉴로고글 판매 호조
SONES사의 The World」 대응 단말 「뉴로고글 FMD 」의 판매가 호조, 품절로 현 재 구매할 수 없는 상황이다. SONES사는 급히 증 산을 결정했으나, 당분간 이런 상황이 계속될 것으 로 보인다. |
In-game File: xddn_080.bmp
Article Images
The images appear to be the same across all releases. A person with a flyer for "The World" stands in what appears to be a crowd at a game industry event. The image is shot from behind the subject and the crowd.
Notes
References
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
