"The World" Tops 20 Million (R:1 News)
(file name: xddn_020)
Transcripts
Japanese
 Current News
NWGI『ザ・ワールド』2000万本突破!
ネットワークRPGゲームソフト『ザ・ワールド』(2  『新たなる神々の 情報提供:KZUNO |
English
 Current News
"The World" Tops 20 Million
Sales of the online role playing game, |
French
 Nouvelles
Vente recourd pour "The World"
Les ventes du jeu de rôle en ligne The World (CC Corporation, décembre 2007) ont dépassé les 20 millions d'exemplaires à l'échelle mondiale. "The World" est le premier jeu en ligne en vente depuis l'incident "Crépuscule des Dieux." 10 millions d'exemplaires vendus dans les 6 premiers mois. Le Japon représente 10 millions d'utilisateurs à lui seul. CC Corporation déclare : "Nous sommes reconnaissants du succès que nous recevons, mais sommes conscients de la respon- sabilité sociale qui nous échoit." Une requête a été transmise au livre des records pour y figurer comme "Record de ventes absolu dans l'histoire du jeu vidéo." |
German
 Aktuelle News
"The World" übertrifft 20 Million
Das Online-Rollenspiel "The World" (CC Corporation, Dezember 2007) hat die Zahl von 20 Millionen weltweit verkauften Exemplaren überschritten. Es ist das erste neue Online-Spiels seit dem "Twilight of the New Gods -Zwischenfall. In den ersten 6 Monaten wurden 10 Millionen Kopien ver- kauft, seitdem haben sich die Verkaufszahlen durch verschiedene Verbesserungen stetig weiter erhöht. Umfragen zufolge gibt es alleine in Japan 10 Millionen Spieler. Die CC Corporation kommentierte den Erfolg: "Wir sind dankbar für die Unterstützung und fühlen uns auch dem Wohl der Allgemeinheit verpflichtet." Laut einer Quelle in der CC Corporation wird sogar über einen Eintrag ins Guinness -Buch der Rekorde als "Bestverkauftes Spiel der Welt" nachgedacht. |
Italian
 Últimas noticias
"The World" a quota 20 milioni
Le vendite del gioco di ruolo online "The World" (CC Corporation, dicembre 2007) hanno raggiunto 20 milioni di copie in tutto il mondo. E il primo gioco online pubblicato dopo l'incidente "Crepuscolo dei nuovi dei". Ha venduto 10 milioni di copie nei primi sei mesi e il volume di vendite ha continuato a crescere, contando anche diversi aggiornamenti. Secondo i sondaggi, nel solo Giappone il gioco conta 10 milioni di utenti. Nella sua conferenza stampa, la CC Corporation ha affermato: "Siamo riconoscenti per questo supporto, ma sentiamo anche di dover rispettare un obbligo sociale." Secondo una fonte interna della CC Corporation, l'azienda sta valutando l'ingresso ufficiale nel Guinness dei primati per il " Gioco più venduto della storia." |
Spanish
 Notizie attuali
"The World" vende 20 millones
Las ventas del juego de rol en línea "The World" (CC Corporation, Diciembre 2007) ha superado los 20 millones de copias en todo el mundo. Se trata del primer juego online aparecido desde el incidente del "Crepúsculo de los Nuevos Dioses." Logró vender 10 millones de copias en los seis primeros meses y ha aumentado sus ventas progresivamente con varias actualizaciones. Los informes aseguran que solo en Japón hay unos 10 millones de usuarios. CC Corporation ha afirmado: "Agradecemos profundamente el apoyo, pero también nos enfrentamos a una obligación social." Según una fuente de CC Corporation, están considerando una petición al Libro Guinness de los Récords como el "Juego más vendido de la Historia." |
Korean
 걸신뉴스 (임시 뉴스)
NWG「the world」 2000만 카피 돌파!
네트 워크 RPG게임 소프트「the world」 (2007 년 12월 발매/CC사)의 발매수가 2000만개를 돌 파했다. 「새로운 신들의 황혼』 종결 후 최초로 발매된 네 트워크 게임인 이 소프트는, 6개월동안 1000만개 의 매출을 기록했다. 그 후에도 버전 업을 거듭하 면서, 그 때 마다 매출개수를 늘려왔다. 일본 국내 에만도 약 1200만 명의 유저가 있다고 한다. CC 사는 보도자료에서 「절대적인 지원에 깊은 감사를 드림과 동시에, 사회적 책임을 느끼고 있다」는 성명을 발표했다. 관계자에 따르면 CC사는「역사상 가장 많이 팔 린 게임 소프트」로서, 기네스 북에 기재 신청도 검토하고 있다고 한다. |
Notes
The Japanese version is the only one that includes the graphics of the sales chart.
The English text is the same in the North American and PAL versions.
References
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
